Généalogie des premières familles des Townships du Sud des origines à 1850


Dictionnaire généalogique réalisé par Alain Fortier et Jacques Blaquière, généalogistes de la ville de Richmond en Estrie
Les prêtres missionnaires catholiques du diocèse de Trois-Rivières identifiaient autrefois les Cantons-de-l'Est sous le nom de Townships du Sud

Prénom Patronyme
CONNOLLY Edward, Senior

CONNOLLY Edward, Senior

M


Générations:      Standard    |    Compact    |    Vertical    |    Texte seul    |    Format registre    |    Format de tableau

Génération: 1

  1. 1.  CONNOLLY Edward, Senior

    Edward s'est marié à GAMELIN Marie, dit Châteauvieux le 5 août 1816 à Sorel Christ Church Anglican, région 16, Québec. [Collectif] [Tableau familial]

    Enfants:
    1. 2. CONNOLLY Edward, Junior  Tableau de descendance jusqu'à est né le 5 avr 1816 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisé le 7 avr 1816 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.
    2. 3. CONNOLLY Félix  Tableau de descendance jusqu'à est né le 28 fév 1818 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisé le 2 mars 1818 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.
    3. 4. CONNOLLY Marguerite  Tableau de descendance jusqu'à est née le 26 jan 1820 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisée le 26 juin 1820 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.
    4. 5. CONNOLLY Mathilde  Tableau de descendance jusqu'à est née le 11 nov 1821 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisée le 11 nov 1821 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.
    5. 6. CONNOLLY Mary  Tableau de descendance jusqu'à est née le 19 nov 1825 à Sorel, région 16, Québec; a été baptisée le 20 nov 1825 à Sorel paroisse S.Pierre, région 16, Québec.
    6. 7. CONNOLLY Peter  Tableau de descendance jusqu'à est né le 1 nov 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 2 nov 1829 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    7. 8. CONNOLLY Joseph  Tableau de descendance jusqu'à est né le 1 nov 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 2 nov 1829 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    8. 9. CONNOLLY Isabella  Tableau de descendance jusqu'à est née le 1 nov 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 2 nov 1829 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédée le 5 déc 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumée le 6 déc 1829 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    9. 10. CONNOLLY Henry  Tableau de descendance jusqu'à est né le 6 jan 1833 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 1 fév 1833 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.


Génération: 2

  1. 2.  CONNOLLY Edward, Junior Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est né le 5 avr 1816 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisé le 7 avr 1816 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.

    Edward s'est marié à DEMANGES Anne Madeleine le 30 avr 1838 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec. Anne (fille de DEMANGES Jean Nicolas et BROUSSEAU Josèphe, dit Morin) est née le 28 juin 1820 à Drummondville, région 17, Québec; a été baptisée le 22 oct 1820 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec. [Collectif] [Tableau familial]

    Enfants:
    1. 11. CONNOLLY Inconnu  Tableau de descendance jusqu'à est né le 1 août 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; est décédé le 1 août 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumé le 2 août 1839 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    2. 12. CONNOLLY Édouard Joseph  Tableau de descendance jusqu'à est né le 20 nov 1840 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 24 nov 1840 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    3. 13. CONNOLLY Rosalie  Tableau de descendance jusqu'à est née le 28 déc 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 15 jan 1843 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    4. 14. CONNOLLY William Henry  Tableau de descendance jusqu'à est né le 25 jan 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 2 fév 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédé le 4 avr 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumé le 6 avr 1845 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    5. 15. CONNOLLY Samuel  Tableau de descendance jusqu'à est né le 10 fév 1846 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 12 fév 1846 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    6. 16. CONNOLLY Marie Madeleine  Tableau de descendance jusqu'à est née le 3 mai 1848 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 7 mai 1848 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    7. 17. CONNOLLY Suzanne  Tableau de descendance jusqu'à est née le 17 nov 1849 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 25 nov 1849 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  2. 3.  CONNOLLY Félix Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est né le 28 fév 1818 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisé le 2 mars 1818 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.

    Félix s'est marié à COURCHÊNE Marguerite le 9 avr 1839 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec. [Collectif] [Tableau familial]

    Enfants:
    1. 18. CONNOLLY Joseph  Tableau de descendance jusqu'à est né le 14 oct 1840 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 18 oct 1840 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    2. 19. CONNOLLY Édouard  Tableau de descendance jusqu'à est né le 27 mars 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 28 mars 1842 à S.Félix-de-Kingsey (1842), région 17, Québec.
    3. 20. CONNOLLY Louis Alfred  Tableau de descendance jusqu'à est né le 7 nov 1843 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 19 nov 1843 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    4. 21. CONNOLLY Marguerite  Tableau de descendance jusqu'à est née le 26 sep 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 28 sep 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    5. 22. CONNOLLY Guillaume  Tableau de descendance jusqu'à est né le 11 juil 1847 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 8 août 1847 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    6. 23. CONNOLLY Marie Emma  Tableau de descendance jusqu'à est née le 25 mars 1849 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 1 avr 1849 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  3. 4.  CONNOLLY Marguerite Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est née le 26 jan 1820 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisée le 26 juin 1820 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.

    Marguerite s'est mariée à VALLÉE Hyacinthe le 18 sep 1835 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec. [Collectif] [Tableau familial]

    Enfants:
    1. 24. VALLÉE Marguerite  Tableau de descendance jusqu'à est née le 18 déc 1836 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 19 déc 1836 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec.
    2. 25. VALLÉE Félix  Tableau de descendance jusqu'à est né le 10 mars 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 10 mars 1839 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    3. 26. VALLÉE Marie Louise  Tableau de descendance jusqu'à est née le 16 déc 1840 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 20 déc 1840 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédée le 9 sep 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumée le 10 sep 1842 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    4. 27. VALLÉE François Louis  Tableau de descendance jusqu'à est né le 21 sep 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 25 sep 1842 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédé le 29 oct 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumé le 30 oct 1842 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    5. 28. VALLÉE Édouard Adolphe  Tableau de descendance jusqu'à est né le 19 déc 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 8 nov 1846 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    6. 29. VALLÉE Éliza Anne  Tableau de descendance jusqu'à est née le 12 fév 1848 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 20 fév 1848 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  4. 5.  CONNOLLY Mathilde Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est née le 11 nov 1821 à S.François-du-Lac, région 17, Québec; a été baptisée le 11 nov 1821 à S.François-du-Lac, région 17, Québec.

    Mathilde s'est mariée à COURCHÊNE Antoine, Junior le 16 nov 1836 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec. [Collectif] [Tableau familial]

    Enfants:
    1. 30. COURCHÊNE Marie Louise  Tableau de descendance jusqu'à est née le 26 sep 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 28 sep 1839 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec; est décédée le 7 mars 1840 à Canton de Melbourne, région 05, Québec; a été inhumée le 9 mars 1840 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    2. 31. COURCHÊNE Henri  Tableau de descendance jusqu'à est né le 14 déc 1840 à Canton de Melbourne, région 05, Québec; a été baptisé le 17 jan 1841 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédé le 11 juil 1841 à Canton de Melbourne, région 05, Québec; a été inhumé le 12 juil 1841 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    3. 32. COURCHÊNE Rosalie Domithilde  Tableau de descendance jusqu'à est née le 25 juin 1842 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisée le 24 juil 1842 à S.Félix-de-Kingsey (1842), région 17, Québec.
    4. 33. COURCHÊNE Edward Antoine  Tableau de descendance jusqu'à est né vers 1844 à Hardwick, VT, États-Unis; a été baptisé le 29 jan 1845 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec.

  5. 6.  CONNOLLY Mary Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est née le 19 nov 1825 à Sorel, région 16, Québec; a été baptisée le 20 nov 1825 à Sorel paroisse S.Pierre, région 16, Québec.

    Mary s'est mariée à BEAKEY Thomas, Senior le 7 jan 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec. [Collectif] [Tableau familial]

    Enfants:
    1. 34. BEAKEY Mary Margarite  Tableau de descendance jusqu'à est née le 13 oct 1845 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisée le 26 oct 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    2. 35. BEAKEY James  Tableau de descendance jusqu'à est né le 28 juin 1847 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisé le 1 août 1847 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.
    3. 36. BEAKEY Thomas, Junior  Tableau de descendance jusqu'à est né le 4 mai 1849 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisé le 13 mai 1849 à Mission S.Pierre-de-Durham (1820-1850), région 17, Québec.

  6. 7.  CONNOLLY Peter Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est né le 1 nov 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 2 nov 1829 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  7. 8.  CONNOLLY Joseph Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est né le 1 nov 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 2 nov 1829 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  8. 9.  CONNOLLY Isabella Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est née le 1 nov 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 2 nov 1829 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédée le 5 déc 1829 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumée le 6 déc 1829 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  9. 10.  CONNOLLY Henry Tableau de descendance jusqu'à (1.Edward1) est né le 6 jan 1833 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 1 fév 1833 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.


Génération: 3

  1. 11.  CONNOLLY Inconnu Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est né le 1 août 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; est décédé le 1 août 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumé le 2 août 1839 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  2. 12.  CONNOLLY Édouard Joseph Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est né le 20 nov 1840 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 24 nov 1840 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  3. 13.  CONNOLLY Rosalie Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est née le 28 déc 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 15 jan 1843 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  4. 14.  CONNOLLY William Henry Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est né le 25 jan 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 2 fév 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédé le 4 avr 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumé le 6 avr 1845 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  5. 15.  CONNOLLY Samuel Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est né le 10 fév 1846 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 12 fév 1846 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  6. 16.  CONNOLLY Marie Madeleine Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est née le 3 mai 1848 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 7 mai 1848 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  7. 17.  CONNOLLY Suzanne Tableau de descendance jusqu'à (2.Edward2, 1.Edward1) est née le 17 nov 1849 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 25 nov 1849 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  8. 18.  CONNOLLY Joseph Tableau de descendance jusqu'à (3.Félix2, 1.Edward1) est né le 14 oct 1840 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 18 oct 1840 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  9. 19.  CONNOLLY Édouard Tableau de descendance jusqu'à (3.Félix2, 1.Edward1) est né le 27 mars 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 28 mars 1842 à S.Félix-de-Kingsey (1842), région 17, Québec.

  10. 20.  CONNOLLY Louis Alfred Tableau de descendance jusqu'à (3.Félix2, 1.Edward1) est né le 7 nov 1843 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 19 nov 1843 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  11. 21.  CONNOLLY Marguerite Tableau de descendance jusqu'à (3.Félix2, 1.Edward1) est née le 26 sep 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 28 sep 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  12. 22.  CONNOLLY Guillaume Tableau de descendance jusqu'à (3.Félix2, 1.Edward1) est né le 11 juil 1847 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 8 août 1847 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  13. 23.  CONNOLLY Marie Emma Tableau de descendance jusqu'à (3.Félix2, 1.Edward1) est née le 25 mars 1849 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 1 avr 1849 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  14. 24.  VALLÉE Marguerite Tableau de descendance jusqu'à (4.Marguerite2, 1.Edward1) est née le 18 déc 1836 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 19 déc 1836 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec.

  15. 25.  VALLÉE Félix Tableau de descendance jusqu'à (4.Marguerite2, 1.Edward1) est né le 10 mars 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 10 mars 1839 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  16. 26.  VALLÉE Marie Louise Tableau de descendance jusqu'à (4.Marguerite2, 1.Edward1) est née le 16 déc 1840 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 20 déc 1840 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédée le 9 sep 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumée le 10 sep 1842 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  17. 27.  VALLÉE François Louis Tableau de descendance jusqu'à (4.Marguerite2, 1.Edward1) est né le 21 sep 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 25 sep 1842 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédé le 29 oct 1842 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été inhumé le 30 oct 1842 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  18. 28.  VALLÉE Édouard Adolphe Tableau de descendance jusqu'à (4.Marguerite2, 1.Edward1) est né le 19 déc 1845 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisé le 8 nov 1846 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  19. 29.  VALLÉE Éliza Anne Tableau de descendance jusqu'à (4.Marguerite2, 1.Edward1) est née le 12 fév 1848 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 20 fév 1848 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  20. 30.  COURCHÊNE Marie Louise Tableau de descendance jusqu'à (5.Mathilde2, 1.Edward1) est née le 26 sep 1839 à Canton de Wickham, région 17, Québec; a été baptisée le 28 sep 1839 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec; est décédée le 7 mars 1840 à Canton de Melbourne, région 05, Québec; a été inhumée le 9 mars 1840 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  21. 31.  COURCHÊNE Henri Tableau de descendance jusqu'à (5.Mathilde2, 1.Edward1) est né le 14 déc 1840 à Canton de Melbourne, région 05, Québec; a été baptisé le 17 jan 1841 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec; est décédé le 11 juil 1841 à Canton de Melbourne, région 05, Québec; a été inhumé le 12 juil 1841 à Cimetière de la Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  22. 32.  COURCHÊNE Rosalie Domithilde Tableau de descendance jusqu'à (5.Mathilde2, 1.Edward1) est née le 25 juin 1842 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisée le 24 juil 1842 à S.Félix-de-Kingsey (1842), région 17, Québec.

  23. 33.  COURCHÊNE Edward Antoine Tableau de descendance jusqu'à (5.Mathilde2, 1.Edward1) est né vers 1844 à Hardwick, VT, États-Unis; a été baptisé le 29 jan 1845 à Mission catholique de Drummondville (1816-1854), région 17, Québec.

  24. 34.  BEAKEY Mary Margarite Tableau de descendance jusqu'à (6.Mary2, 1.Edward1) est née le 13 oct 1845 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisée le 26 oct 1845 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  25. 35.  BEAKEY James Tableau de descendance jusqu'à (6.Mary2, 1.Edward1) est né le 28 juin 1847 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisé le 1 août 1847 à Mission S.Pierre-de-Wickham (1825-1848), région 17, Québec.

  26. 36.  BEAKEY Thomas, Junior Tableau de descendance jusqu'à (6.Mary2, 1.Edward1) est né le 4 mai 1849 à Lower Durham (L'Avenir), région 17, Québec; a été baptisé le 13 mai 1849 à Mission S.Pierre-de-Durham (1820-1850), région 17, Québec.