Dictionnaire généalogique réalisé par Alain Fortier et Jacques Blaquière, généalogistes de la ville de Richmond en Estrie Les prêtres missionnaires catholiques du diocèse de Trois-Rivières identifiaient autrefois les Cantons-de-l'Est sous le nom de Townships du Sud
BÉLAND Hélène est née le 26 mai 1842 à Canton de Shipton, région 05, Québec; a été baptisée le 12 juin 1842 à Première église de la Mission S.Bibiane-de-Shipton à Richmond 1840-1880, région 05, Québec.